The massage starts innocently, but the doctor's hands seem to be touching the boy's crotch