pumping by a mirror