Russian tutor gets a grade from horn student